To add vowel glyphs (blue) click on a consonant first. To create conjuncts (ligatures) click on virāma (green) after each consonant.
Use ṁ instead of ṃ for anusvāra